Чтение на английском языке

Для чего человек читает книги? Для того, чтобы обогатить свои знания и опыт, расширить словарный запас, поразмышлять на новые темы, пофантазировать или просто ради развлечения.

Ведь чтение - это средство усвоения языка, коммуникации, информации и подпитки новыми идеями; оно помогает получать и обрабатывать информацию, учит анализировать и оценивать жизненные ситуации, человеческие поступки и характер. С помощью книг мы заставляем свой мозг работать, даже если это легкая и несерьезная литература. Чтение и мысль - две неразрывные и взаимосвязанные вещи. Чтение полезно, и это факт! А чтение на иностранном языке полезно вдвойне, поскольку помимо интенсивной умственной деятельности оно позволяет пополнять словарный запас! А теперь обо всем поподробнее...

 1) Почему одни читают, а другие нет?
Ответить на этот вопрос, с одной стороны, очень просто, а, с другой стороны, сложно. Чтение -  это вопрос культуры и привычки. В нечитающей семье, среде и обществе вдруг не появится читающий человек. Но зато если такой человек появился, то это удивительная, одаренная, умная и от природы любознательная личность. При этом такой человек стремится посредством чтения развить свой интеллект, который является приобретенной способностью. Интеллект можно и нужно развивать, даже если мы от природы и не самые одаренные люди. Чтение - главный в этом помощник! Поэтому читать необходимо всегда, везде и в большом количестве. Даже если ваше окружение, темп жизни и куча глупых оправданий не способствуют чтению, задумайтесь над тем, что вы теряете без него!

2) Как приучать к чтению детей и как начать читать самому?
!!! Все наши советы применимы к чтению и на русском, и на английском языке. Ссылки мы даем на книги на английском языке, поскольку надеемся, что отличные книги на русском в найдете и сами!!!
Приучать к чтению лучше всего с раннего возраста. Родители современных детей все больше жалуются на то, что дети не хотят читать книги. А вы задумайтесь: как часто вы садились или садитесь с вашим ребенком и читаете вместе? Ведь традиция чтения "книжки на ночь" существует не просто для убаюкивания ребенка, но как базисная опора для выработки привычки к чтению! На ранних порах ребенка необходимо увлекать красивыми и эстетически приятными книжками, интерактивными заданиями, смешными и развлекательными текстами. См., например:  http://www.ozon.ru/catalog/1137436/?foreignlanguage=1&language=449&booksage=1141961&store=1,0; http://www.bookworm.com/buy/Book+Subject=Touch+-and-+Feel?PageSize=200&utm_term=touch%20and%20feel%20books&utm_content=Touch%20and%20Feel%20Books%20-%20Exact&utm_campaign=Book%20Format&utm_source=Google&utm_medium=cpc_bw
Затем переходите к книжкам с более содержательным текстом, но не менее привлекательным видом. См., например: http://www.labirint.ru/genres/2838/;    http://www.ozon.ru/catalog/1137436/?foreignlanguage=1&language=449&store=1,0;    
http://www.magickeys.com/books/
В дошкольном возрасте все книжки должны быть подобраны исключительно по интересам ребенка. И не забывайте об эстетике книг. Как только ребенок привыкнет к книге как к неотъемлемому объекту наряду с привычными ему игрушками, считайте, что половину работы вы выполнили. Но теперь настает, пожалуй, самая сложная часть: поддержание интереса к книгам. А для этого необходимо постоянно пополнять книжный запас, изучать, читать и перечитывать новые книги, искать необычные и порой дорогие экземпляры, а также читать самому, поскольку ребенок берет за образец нашу модель поведения.

И тут мы переходим к следующей части нашего вопроса: как начать читать самому? Вам неимоверно повезло, если вы любите читать или у вас есть такая привычка. Но огромное количество взрослых проводят свое свободное время в домашних делах, перед телевизором, компьютером и любимыми гаджетами. С чего же начать? Просто купите книгу! Это может быть обычная бумажная книга или электронная книга. Просто скачать книжку на компьютер или телефон недостаточно, поскольку внутри столь интересных аппаратов она забудется и потеряется. Эта книга не должна быть в тягость, поэтому выбирайте что-то увлекательное. Например, можно взглянуть на списки самых популярных и читаемых книг столетия и т.п.: http://en.m.wikipedia.org/wiki/The_100_Best_Books_of_All_Time;          http://www.scholastic.com/100books/;         http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/
Книгу надо брать с собой везде: как только вы выходите из дома, идете в  кровать и, особенно, отправляетесь в поездку. Читать можно в любую свободную минутку, а если у вас есть возможность выделить минимум полчаса в день на то, чтобы посидеть и почитать, то это просто великолепно. Многие читают по дороге на работу или учебу и обратно; другие читают перед сном; третьи читают, удобно расположившись на диване или кровати; а есть и те, кто читает только на отдыхе. Любой вариант лучше, чем не читать вовсе! А вступить в клуб чтецов никогда не поздно!

3) Какие особенности чтения на английском?
В этом вопросе необходимо сразу определить два основных параметра: возраст и уровень владения языком. По итогам этого определения выявляется несколько групп:
1 - дети примерно от 1 года и до 3 лет. Для таких детей нужны яркие, развивающие книжки на простейшие темы Цвета, Счет, Животные, Семья и т.д. (Colors, Numbers, Animals, Family). Хорошо, когда в книгах много простых стишков, песенок или просто слов/словосочетаний. Обязательны картинки или фотографии. Здорово, если в книжке есть 3Д эффекты и вклеены материалы для развития мелкой моторики (Feel-and-touch books). Пока ребенок увлеченно рассматривает или трогает книжку, вы читаете вслух ее содержание. Поначалу вы можете ребенку ничего не переводить, и только когда ребенок сам попросит, перевести на русский язык содержание. Можно чередовать: три раза читать только на английском, а на четвертый раз перевести, к примеру. В этом возрасте ребенку почти все равно на каком языке вы читаете, для него пока любой язык новый. А ваша задача заключается в том, чтобы ребенок привык к звучанию английского и в старшем возрасте его не пугался. Подобные книжки можно найти в интернет магазинах и в книжных магазинах за границей. Изредка они попадаются в наших обычных книжных.
См., например: http://www.amazon.com/b/ref=chp_manbrowse_baby?ie=UTF8&node=2578998011&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=merchandised-search-leftnav&pf_rd_r=0EVT5CQXHR3HW44FNQ3E&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1912002402&pf_rd_i=4;                                        http://www.barnesandnoble.com/u/Baby-Books-Toddlers-Books/379003148

2 - дети от 3 до 7 лет. В этом возрасте книги также читают родители, а дети слушают. Но поскольку дети уже имеют определенный багаж знаний и интересы, при этом у всех разные, то и книги вы должны подбирать индивидуально. Здесь также хорошо пойдут интерактивные  и яркие книжки, как и книги с большим упором на содержание. В этом возрасте "на ура" идут стихи и песни на английском, а также простые и общеизвестные сказки, например, Красная Шапочка или Три поросенка (Little Red Ridinghood, Three Little Pigs). Как и с малышами содержание не нужно постоянно дублировать на русском, переведите текст пару-тройку раз или после долгого перерыва. Можно также задать вопросы на русском языке на понимание этого текста. Если книга интересная, то ребенку достаточно один раз перевести, и он все запомнит и будет понимать текст, исходя из его смысла и картинок. Такие детские книги уже гораздо проще найти в интернет магазинах и даже на обычных книжных полках, а за границей они бывают даже в газетных прилавках и аэропортах.
См., например: http://www.amazon.com/b/ref=chp_manbrowse_age3?ie=UTF8&node=2578999011&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=merchandised-search-leftnav&pf_rd_r=0EVT5CQXHR3HW44FNQ3E&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1912002402&pf_rd_i=4; http://www.barnesandnoble.com/u/Preschool-Books/379003147

3 - дети младшего школьного возраста (от 7 до 11 лет). В этом возрасте вы можете уже ориентироваться на уровень владения языком ребенка. Если ребенок уже хорошо читает на родном языке, то можно спокойно начинать читать на английском. Выучите алфавит, а вот правила чтения можно учить прямо на примере слов в тексте. В данном случае достаньте ваши первые книжечки с легкими и небольшими текстами. Ребенок освежит в памяти их содержание и с большей легкостью (чем дети без базы чтения на английском) начнет читать знакомые слова или словосочетания. А далее увеличивайте и усложняйте тексты по мере успехов вашего ребенка. Это требует от вас больших энергозатрат, но к средней школе у ребенка не будет проблем с чтением на английском, будет широкий и стабильный словарный запас, а также уверенность в своих знаниях и в их применении!
Если до школы вы не читали с ребенком на английском, то вам необходимо пройти экспресс-курс чтения как с двумя первыми возрастными группами (см. 1 и 2 выше), а затем начинать обучать ребенка чтению тех же книг, которые вы уже читали.
Примеры: http://www.barnesandnoble.com/u/Childrens-Books-Kids-Books/379003146;                              http://www.amazon.com/b/ref=chp_manbrowse_age6?ie=UTF8&node=2579000011&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=merchandised-search-leftnav&pf_rd_r=0EVT5CQXHR3HW44FNQ3E&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1912002402&pf_rd_i=4

4 - дети от 11-12 и до 15-16 лет (средняя школа). В этом возрасте вы вместе с ребенком!!! выбираете книги в зависимости от его уровня владения языком, его интересов и, в некоторых случаях, школьной программы. По содержанию это могут быть популярные и классические книги в адаптации (для уровней до intermediate) или в оригинале (некоторые книги можно начинать читать с уровня beginner). Здесь уже сложнее давать четкие советы, вы должны вместе с ребенком ориентироваться на его знания и способности. Главное правило тут: постоянно поддерживайте интерес ребенка к чтению на английском. В этом вам может помочь специализированная литература (например, газеты, журналы, статьи и сайты в интернете), которая отражает последние модные течения и всегда "в тренде". Вы можете читать такую литературу вместе с ребенком, и, таким образом, "убивать нескольких зайцев": проводить время с ребенком, развивать навыки чтения, расширять словарный запас, узнавать новое о мире современных подростков и т.д.

ВАЖНО: В этом возрасте ребенок должен не просто читать книги, а работать с текстами. Уметь отвечать на вопросы, обсуждать и анализировать содержание или пересказывать его. Обязательна работа с вокабуляром: незнакомые или забытые слова необходимо выписывать, и отрабатывать их в упражнениях. Например, выписать слова на карточки и периодически играть с ними в игры на память, составлять предложения, подбирать определения, синонимы или антонимы к словам, находить эти слова по русскому переводу в тексте и т.д. Обычно подобную работу должен проводить преподаватель английского языка, но в обычной школе не всегда хватает на это часов, а на курсах часто не включают домашнее чтение. Однако без домашнего чтения ученик не сможет овладеть языком в достаточной степени, поскольку именно чтение на английском позволит прочувствовать язык, с легкостью подбирать не слова для перевода, а целые фразы для письма и разговора, и именно чтение позволяет развить полноценную и интеллектуальную личность!!!

http://www.labirint.ru/genres/2838/?page=2; http://www.barnesandnoble.com/u/Childrens-Books-Kids-Books/379003145; http://www.amazon.com/b/ref=chp_manbrowse_age9?ie=UTF8&node=2579001011&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=merchandised-search-leftnav&pf_rd_r=0EVT5CQXHR3HW44FNQ3E&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1912002402&pf_rd_i=4;
http://www.barnesandnoble.com/u/teens-teen-books/379003056; http://www.amazon.com/Young-Adult-Teens-Books/b/ref=chp_manbrowse_YA?ie=UTF8&node=28&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=merchandised-search-leftnav&pf_rd_r=0EVT5CQXHR3HW44FNQ3E&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1912002402&pf_rd_i=4

5 - студенты от 15-16 лет. К этой группе применимо все то, что было написано для предыдущей группы. К этому следует добавить, что в этом возрасте вы уже, более или менее, определились с профессиональным направлением и можете смело читать специализированную проф. литературу. Спектр выбора ваших книг самый широкий, а оттого найти такую литературу проще всего. Можно использовать любые ресурсы и носители: бумажные и электронные книги, газеты, журналы, интернет сайты, новостные и другие порталы, чаты, форумы и т.д. и т.п. Тут список бесконечный, а вы вправе читать все, что вам интересно. Совета лишь два: читайте как можно больше на английском языке и не забывайте о работе с текстом и вокабуляром!

http://www.amazon.com/books-used-books-textbooks/b/ref=topnav_storetab_b?ie=UTF8&node=283155;                     http://www.barnesandnoble.com/u/books-bestselling-books/379003057/; http://www.books.ru/inobooks/categories.php?language=english; http://www.ozon.ru/context/foreign_catalog/?foreignlanguage=1&language=449&store=1,0&sort=bests

Чтение детям вслух: http://www.logomama.ru/mother/librery/englishbooks.html; http://www.reachoutandread.org/why-we-work/importance-of-reading-aloud/; http://www.booksforkids.org/books-aloud/; http://www.greatschools.org/students/7104-read-aloud-to-children.gs; http://www.rif.org/us/literacy-resources/articles/reading-aloud-to-your-child.htm

 


 lingobus.ru © 2014

Поиск по сайту

Новые статьи

  • Чтение - идеи для пересказа текста +

    Данная методика представляет собой подробную инструкцию для учащихся по пересказу основных событий текста своими словами. Цель развития навыка пересказа текста Читать далее
  • Чтение – идеи для работы с текстом на уроке английского языка +

    В эпоху Твиттера мы часто слышим жалобы от учителей на то, что ученики неспособны прочесть или написать фразу длиннее 140 Читать далее
  • Чтение на английском языке +

    Для чего человек читает книги? Для того, чтобы обогатить свои знания и опыт, расширить словарный запас, поразмышлять на новые темы, Читать далее
  • 1
  • 2

Вход для пользователей